Data protection

1. General Information

The protection of your personal data is very important to us. Your personal data will be processed confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations.

⸻

2. Responsible person

Roland Völkel
Schlierholzweg 20

88400 Biberach
Email: rvoelkel@gmx.net
Telephone: +49 1573 9655179

⸻

3. Collection and storage of personal data

We collect personal data when you voluntarily provide it to us when contacting us.

This applies in particular to:

* Name
* E-mail address
* Telephone number
* Contents of your request

⸻

4. Purpose and legal basis of the processing

Your data will be processed for the purpose of handling your request and for carrying out pre-contractual measures such as, among others,

* Processing your request
* Contact
* Preparation for a potential collaboration

⸻

5. Data Sharing

Your data will only be shared if this is necessary to fulfill our services.

This can be done in particular at:

* Real estate agent in Brazil (CRECI-registered)
* Project developer or construction company in Brazil

* Lawyers in Brazil

This may involve the transfer of personal data to a third country (Brazil).

⸻

6. Data transfer to third countries

When data is transferred to Brazil, a level of data protection comparable to that of the EU cannot be guaranteed.

The data will only be transmitted to the extent necessary for processing your request.

⸻

7. Hosting via Wix

This website is operated by Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv, Israel.

Wix stores data on servers worldwide, including in the EU, the USA and Israel.

Israel is considered a third country with an adequate level of data protection according to a decision by the EU Commission.

⸻

8. Storage duration

Your data will only be stored for as long as is necessary to process your request or as required by law.

⸻

9. Your rights

You have the right to:

* Information about your stored data
* Correction of inaccurate data
* Deletion of your data
* Restriction of processing
* Data portability
* Objection to the processing of your data

To exercise your rights, a simple notification via email is sufficient.

⸻

10. Revocation of your consent

If the processing is based on your consent, you can revoke this consent at any time with effect for the future.

⸻

11. Right of appeal

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

⸻

12. Safety

We use appropriate technical and organizational measures to protect your data.

⸻

13. Changes

This privacy policy may be amended if necessary.

As of April 26, 2026